(Musik orkestra dramatis)
(Musik orkestra yang cerah)
(Musik orkestra menegangkan)
(Musik orkestra dramatis)
(Musik lembut yang menegangkan)
(melatih melengking)
(mengklik senapan)
(Musik orkestra menegangkan)
(muncul senapan)
(Musik orkestra dramatis)
(penumpang berteriak)
- [Man] Ayo sekarang, teman-teman.
(perekam berbunyi bip)
- [Frank] Hei, Dmitri.
Ini aku, Frank.
(Terkekeh) Aku menangkapmu lagi. (tertawa)
Punya emasmu,
tapi aku telah dikhianati
oleh kru saya sendiri.
Jika Anda ingin emas Anda kembali, maka itu ada di sini
dimana mereka menembakku.
(Musik orkestra dramatis)
- Ambil. (alarm meraung)
Dapatkan anjing sialan itu. (anjing menggonggong)
Lepaskan anjing-anjing itu.
(Musik orkestra menegangkan)
(senjata menembak)
Persetan.
Apa yang sebenarnya terjadi, Mickey?
(senjata menembak)
Apakah kamu sudah lunak?
Dia adalah satu pria, kamu 20 tahun, demi sial.
- Tidak bisa membantu mobil rusak.
- Diam.
(Pistol menembak) (peluru mendesing)
(ledakan booming)
(Pistol menembak) (peluru mendesing)
(tembakan senjata)
(senjata menembak)
(Pria mendengus)
(putaran mesin)
(Musik orkestra menegangkan)
(ledakan booming)
(Musik orkestra lembut)
- [Wanita] Jangan lupa Anda (bergumam).
(kerumunan mengobrol)
(Musik orkestra muram)
(pembeli mengobrol)
(Musik orkestra menyenangkan)
(pembeli mengobrol)
(Musik orkestra menegangkan)
(Musik orkestra muram)
(sirene meraung)
(Musik lembut yang menegangkan)
- Terima kasih.
Terima kasih untuk ini.
Tidak akan lama, hanya beberapa pertanyaan.
- Tidak masalah.
- Tn. Doyle, debat minggu lalu, Anda tak terbendung.
Anda mengambil oposisi dengan badai.
Anda telah menjadi wajah favorit media.
Selamat.
Jadi, bisakah Anda memberi tahu saya, apa pendapat Anda
pada tingkat kejahatan saat ini di daerah pemilihan?
Mereka adalah yang tertinggi yang pernah mereka alami dalam 10 tahun terakhir.
Bagaimana Anda menjelaskannya, dan apa yang Anda
berencana melakukan untuk mengendalikannya?
- Nah, sejak terpilih, saya telah memprioritaskan kejahatan.
Itu sudah menjadi fokus utama kami sejak hari pertama.
- Apa pendapat Anda tentang pembunuhan itu
yang terjadi di stasiun kereta kemarin?
Seseorang ditembak mati dalam jam sibuk.
Publik kaget.
- Polisi sedang menangani situasi.
Hasilnya akan mengikuti.
- Sumber juga memberi tahu saya bahwa Anda mengenal orang ini
dari jalan kembali, adalah salah satu rekan Anda.
- Hentikan mobilnya.
- Terima kasih atas waktu Anda.
(Musik menyenangkan lembut)
♪ Tempat kedua ♪
♪ Raut wajahmu ♪
♪ Bermimpi sepanjang malam ♪
(derit pintu)
♪ Beri aku masalah sekarang ♪
♪ Bermimpi sepanjang malam ♪
(membanting pintu)
♪ Hanya untuk mendekatkanmu sekarang ♪
♪ Ke dalam cahaya ♪
(musik elektronik yang cerah)
- Halo, Dylan.
- Steve.
♪ Merindukanku di malam hari ♪
♪ Rindu aku ♪
- Suka yang lain?
- Aku baik-baik saja terimakasih.
- Omong kosong.
♪ Di malam hari ♪
♪ Merindukanku di malam hari ♪
(musik elektronik optimis)
- Ceria.
Anda tahu sesuatu tentang berlian saya, Dylan?
Apakah sopir liburan yang layak,
jadi saya curiga Anda harus mengenal mereka.
Baik?
♪ Kau ada di pikiranku sekarang ♪
- Jika tidak, saya sarankan Anda mencari tahu dengan cepat,
dan ketika Anda melakukannya,
Saya akan mengurangi jumlah hutang Anda.
♪ Sepanjang malam ♪
♪ Hanya sampai kita pergi ♪
- Baik.
Serahkan pada saya, jadi saya bisa mencari tahu untuk Anda.
♪ Hanya untuk mendekatkanmu sekarang ♪
- Luar biasa.
Saya orang yang sangat marah, Dylan.
Tapi saya pikir Anda pasti kesal
karena teman lamamu, yah, terbunuh.
♪ Hilang ♪
- Tidak ada bola untuk membunuh seperti itu.
♪ Hilang ♪
- Bola besar untuk melakukannya di stasiun kereta.
♪ Di malam hari ♪
- [Steve] Tapi pembunuhan seperti itu tidak benar.
♪ Masih hidup ♪
- Ya, saya katakan gangland?
Tidak ada geng lagi, kan, Dylan?
Atau ada?
- Tentu tidak.
- Baik.
Saya akan meninggalkan Anda untuk pekerjaan detektif Anda.
Aku akan segera menemuimu.
(pintu berdebar)
♪ Masih hidup ♪
(dering telepon)
- Halo?
(bip telepon)
(dering telepon)
(bip telepon)
Siapa ini?
Frank sudah mati.
Apa?
Mengapa?
Saya tidak ingin melihat siapa pun.
(bip telepon)
(Lucy mengerang)
(Musik orkestra muram)
- Saya sadar akan bahaya di sekitar rencana
dan saya akan menghubungi perusahaan pada waktunya.
Konstituensi saya mendesak saya untuk mengambil tindakan
tentang masalah ini yang ingin saya lakukan.
Apakah itu terdengar buruk?
- Baik.
- Baik? Baik.
Kalau begitu, sejauh saya
saya khawatir - (dering telepon)
Ambil ini.
(Musik lembut yang menegangkan)
Berbicara.
Ya, saya tahu siapa itu.
Saya tidak punya waktu untuk ini sekarang, saya sibuk.
Mari kita kembali lagi nanti, oke?
(Musik lembut yang menegangkan)
- [Petugas] (bergumam) melanjutkan.
(Petugas mengobrol di radio)
(musik yang tidak menyenangkan)
(dering telepon)
- Ya
Kau disana?
Ya.
Baiklah.
Lalu saya siap.
Jadi mari kita lakukan ini.
(musik yang tidak menyenangkan)
(musik dramatis)
- Terus menatap ke depan.
Tangan di roda.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan,
mengusahakan peluang membuatnya.
- Lebih baik dari rata-rata.
- (Mendengus) Pria tangguh.
Saya butuh jawaban.
- Saya sedang bekerja saat ini.
Saya yakin Anda tahu tuduhannya
untuk menghalangi seorang perwira polisi.
(kresek radio)
- Biarkan saya memperbaiki Anda.
Menghalangi petugas polisi yang bengkok.
- Dengar, jika aku lembur, aku menebak
kita berdua tahu apa yang akan terjadi.
- Dua idiot yang mempekerjakan mereka
akan kehabisan perhiasan itu
dan mereka tidak akan menjadi mobil liburan yang menunggu mereka.
(kresek radio)
- Dan mereka akan ditangkap.
Mungkin itu yang Anda inginkan.
- [Dispatcher] Perampokan bersenjata di Dean Street.
Dua tersangka, keduanya laki-laki kulit putih, keduanya mengenakan balaclava,
unit respon bersenjata dalam perjalanan.
(Bunyi alarm) - Sierra Tango, Sierra Oscar.
- [Dispatcher] Sierra Oscar, silakan.
- Kami punya 10-10 di tempat kejadian.
(Musik menyenangkan lembut)
Itu adalah dua tersangka.
(Pistol menembak) Senjata menyala.
(tembakan senjata)
Kedua tersangka turun.
(gedebuk)
- Anda tidak perlu khawatir.
Mereka sudah mati sekarang.
- Ya
- Dan orang mati tidak bisa kembali dan menemukanmu.
- Ya
Ya saya tidak dibayar.
- Oh, kamu akan dibayar.
Hanya dengan cara yang berbeda, itu saja.
Jadi, Frank.
- Saya tidak tahu ada yang memanggil Frank.
(musik yang tidak menyenangkan)
- Biarkan saya menyegarkan ingatan Anda.
Frank Phoenix.
- Tidak.
Persetan kamu!
Kamu siapa?
- Oke, biarkan aku membantumu lebih jauh.
Lucy Phoenix.
(musik dramatis)
Terry Doyle,
(Klik senjata) dan Billy.
- Iya.
Kami melakukan bisnis beberapa waktu lalu.
Tapi begitulah.
Terus?
- Oke, biarkan aku bicara seperti ini.
Bisnis itu
melibatkan Dmitri Antanov.
Dan itu akan dikenakan biaya,
Lucy, Terry, dan Billy, hidupmu.
Perusahaan Dmitri ingin memberi Anda kesempatan.
Mereka ingin Anda mengembalikannya.
Mereka menginginkannya kembali.
- Apa?
- Oh sekarang, Anda harus tahu lebih baik daripada siapa pun, Dylan.
- Saya melakukan pekerjaan itu, tetapi Frank menyembunyikannya dari kita semua.
- Itukah sebabnya kalian semua membunuhnya?
- Tidak, Frank ingin keluar.
Dia ingin langsung dan bercinta dengan kita semua.
- Dan untuk seorang pria dengan hutang judi seperti milikmu,
yah, itu tidak benar, kan?
Anda berhutang uang ke seluruh kota, Dylan.
- Apa-apaan ini?
Apa yang kamu inginkan?
(perekam berbunyi bip)
- [Frank] Hei, Dmitri.
Ini aku, Frank.
(musik dramatis)
Aku menangkapmu lagi. (tertawa)
Punya emas Anda, tetapi saya telah dikhianati
oleh kru saya sendiri.
Jika Anda ingin emas Anda kembali, maka itu ada di sini
dimana mereka menembakku.
- Apakah kamu membunuh Frank?
- Tidak.
(musik dramatis)
- Lalu siapa yang melakukan dan di mana?
- Tidak pernah melihatnya.
Tidak pernah muncul.
- Jadi, cari aku emasnya.
Dapatkan diri Anda perlindungan polisi.
(Musik orkestra menyenangkan)
(musik yang menegangkan)
(Musik orkestra dramatis)
(laki-laki mendengus)
(Musik lembut yang menegangkan)
(mengklik lebih ringan)
(pengunjung mengetuk)
- Tuan, kami mencoba menghentikannya.
Dia tidak punya janji.
- Ya, tidak apa-apa, saya tahu siapa itu.
Jangan khawatir, biarkan dia masuk, itu baik-baik saja.
Julia.
(Julia bergumam)
(Musik pengap lembut)
- Mengapa kamu bermain-main denganku?
- Kamu tidak seharusnya di sini.
- Bukankah kamu yang ingin melihat saya?
- [Terry] Apa bedanya?
Kamu di sini.
- Sepertinya saya sudah lama dilupakan.
(Musik pengap lembut)
Saya minum pil.
- Apa yang sekarang?
Lima tahun? (terkekeh)
Anda terlihat lebih buruk dari yang saya bayangkan. (tertawa)
(musik dramatis)
(Musik pengap lembut)
- Kamu masih menginginkanku, Terry?
- Tidak pernah tanpanya. (terkekeh)
- Terasa seperti masa lalu.
- [Terry] Lima tahun.
- Kenapa kamu tidak meniduriku saja?
- Jadi, apa ini yang Anda suka, ya?
- Oh
Apakah itu yang terbaik yang dapat Anda lakukan?
Ya Tuhan.
(mendengus pasangan)
(Lucy tertawa)
(Terry terengah-engah)
(Terkekeh) Anda memanggil saya untuk itu?
Itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan? (tertawa)
Kamu pecundang, Terry.
- Aku tidak pernah memanggilmu, bangsat bodoh.
(Lucy mendengus)
Keluar.
(Lucy tertawa)
(Musik orkestra menyenangkan)
Keluar. (Lucy tertawa)
Diam, diam saja.
Keluar, kencing!
- [Lucy] Kau benar-benar tidak berguna, Terry.
- Keluar, kencinglah. (Lucy tertawa)
(Musik orkestra menegangkan)
(Terry berteriak) (Lucy tertawa)
Aku akan memotongmu.
(Lucy tertawa) Kencing.
Jangan sampai kau tertawa.
- [Lucy] Persetan denganmu! (tertawa)
- Apa yang kamu tertawakan?
(Lucy tertawa)
(musik dramatis)
Apa-apaan ini?
Siapa kamu?
Apakah kamu tahu siapa aku?
Jadi saya akan memberi Anda kesempatan untuk pergi
Sebelum terlambat.
- Kamu mabuk.
(klik senjata)
Sekarang kunci pintunya.
- Apakah kamu tidak tahu siapa aku?
Saya anggota Parlemen.
Anda akan memiliki semua orang setelah Anda, Anda bajingan.
- Tenang, Terry.
Saya akan mengambil hanya beberapa menit dari waktu Anda.
Saya butuh jawaban, lalu saya pergi.
(Musik orkestra menegangkan)
- Nah siapa kamu dan apa yang kamu inginkan?
- Dmitri menginginkannya kembali, Terry.
Perusahaannya menginginkan emas mereka.
- (tertawa) Lihat aku.
Apakah saya terlihat seperti memiliki emas?
- Di mana Frank Phoenix?
- Frank sudah mati.
- Di mana Frank Phoenix.
- Singkirkan emasnya.
Kami tidak pernah melihatnya.
(perekam berbunyi bip)
- [Frank] Hei, Dmitri.
Ini aku, Frank.
(Terkekeh) Aku sudah menangkapmu lagi. (tertawa)
Punya emasmu,
tapi aku telah dikhianati
oleh kru saya sendiri.
Jika Anda ingin emas Anda kembali
lalu di sini
dimana mereka menembakku.
- Di mana kamu menembaknya?
- Apa yang kamu katakan?
Persetan kamu.
(Musik orkestra dramatis) (gedebuk)
(Terry batuk)
(Musik orkestra dramatis)
(Terry batuk)
- Jangan khawatir.
Jika mereka ingin Anda mati, Anda tidak akan merasakan apa-apa.
(Musik orkestra menegangkan)
Di mana Anda menembaknya?
- Saya tidak.
Saya tidak tahu apa-apa.
- Saya ingin Anda memahami pentingnya
situasi, Terry.
(Terry muntah)
Di mana Anda menguburkan Frank?
Dimana emasnya?
Di mana Anda menguburkan Frank?
Saya belum selesai. (Terry tersedak)
Perusahaan menginginkan emas mereka, Terry.
Jadi temukan itu
atau kamu sudah mati.
(Musik orkestra dramatis)
(Clatters kunci pas) - Hei!
Lihat apa yang kamu lakukan.
- [Hitman] Anda mungkin Billy?
- [Billy] siapa kamu?
- Kita perlu bicara.
(Musik dramatis) (Billy mendengus)
Wah, tunggu, pria tangguh.
Anda menginginkannya seperti ini?
Kami akan melakukannya dengan cara ini.
(Musik orkestra menegangkan)
- [Billy] Coba ini.
(Billy mendengus)
- Jadi, bisakah kita bicara sekarang?
(Billy batuk)
Frank Phoenix?
Apakah Anda menembaknya?
(Musik orkestra menegangkan)
Apakah Anda menembaknya?
(perekam berbunyi bip)
- [Frank] Hei, Dmitri.
Ini aku, Frank.
(pengunjung mengetuk)
- Siapa kamu?
- Kami berbicara di telepon.
- Kamu adalah teman Frank?
- Ya, bisakah saya masuk?
(Musik piano muram)
- Dan kamu adalah teman Frank, tapi aku belum pernah bertemu kamu sebelumnya.
- Kami melakukan waktu bersama di jalan, kembali.
- Frank tidak pernah berbicara tentang waktunya di penjara.
Tapi kemudian aku tahu untuk tidak bertanya padanya.
- Kamu merindukannya, bukan?
- Ya tentu.
- Frank mencintaimu.
(Lucy mengendus)
- Terima kasih.
Jadi apa yang kamu lakukan?
- Saya membunuh orang.
Siapa pun yang menembak Frank, aku akan mendapatkannya.
- Mereka mengejar emas.
Mereka pasti mengambilnya, saya tidak pernah melihatnya.
- Jadi, ceritakan tentang hal itu.
- Itu Dylan.
Dia punya ide besar.
Frank ingin keluar.
Dia ingin pensiun,
tetapi jutaan emas tampaknya sepadan.
- Jadi, Frank yakin untuk melakukannya, bukan?
- Itu tidak mudah.
- Dia mencintaimu, dan kurasa itu membuatnya mudah untukmu.
- Dia akan melakukan apa saja untukku.
Ketika kami pertama kali bertemu dia mengambil peluru untuk saya.
Dia menyukai bekas luka di dadanya.
Gila.
(Musik orkestra muram)
- [Hitman] Dia dikhianati.
(perekam berbunyi bip)
- [Frank] Hei, Dmitri.
Ini aku, Frank.
(Terkekeh) Aku menangkapmu lagi. (tertawa)
Punya emasmu,
tapi aku telah dikhianati
oleh kru saya sendiri.
Jika Anda ingin emas Anda kembali
lalu di sini
dimana mereka menembakku.
- (Terengah) Frank.
Jadi kamu bekerja untuk Dmitri.
- Saya bekerja untuk uang.
- Kamu mengejar emas.
- Saya mencari pembunuh Frank.
Dan saya berjanji kepada Anda, mereka tidak akan hidup lama.
- Lakukan itu, untukku?
(Musik pengap lembut)
Perlu mandi?
- Kamu cantik.
(Menghela napas) Aku harus pergi.
Segera setelah saya mendapatkan emas, saya akan menghubungi Anda.
Anda akan mendapatkan apa yang berhutang kepada Anda,
dan aku akan memastikan itu terjadi.
(Musik orkestra muram)
(musik yang tidak menyenangkan)
(dentang pipa)
(Musik lembut yang menegangkan)
(Lucy mendengus)
- Nyonya Phoenix.
Kejutan yang menyenangkan.
Apa yang membawamu kemari?
- Saya yakin itu alasan yang sama yang membawa Anda ke sini.
- Selalu cemburu pada Frank.
Seleranya, itu enak.
Kamu masih cantik, pintar, dan berbahaya.
- Senjata tidak membuatku takut, Dylan.
Berbahaya?
Itulah yang Anda pikirkan tentang saya.
Saya tidak punya apa-apa pada saya.
Anda dapat menggeledah jika Anda mau.
Anda selalu menginginkan saya, Dylan.
- Dari saat aku melihatmu.
- Terlalu lama.
Pastikan Anda menggeledah baik dan benar.
Pastikan Anda mencari barang.
(Musik orkestra gerah)
Bisa jadi Terry mencari emas sementara kita di sini.
- Siapa yang lebih Anda percayai, saya atau Terry?
- Tak satu pun dari Anda.
(musik yang menegangkan)
(mendengus pasangan)
- [Billy] (mendengus) Ayo.
(mendengus pasangan)
(Billy mendengus)
- Kamu sudah sampai di sana, Billy?
- Kamu juga?
Punya kunjungan dari firma Dmitri.
Saya pikir mereka marah pada kita.
- Kurasa aku harus mengambilnya sekarang.
Terima kasih, Billy.
- [Billy] Aye. (mendengus)
(musik yang menegangkan)
(mendengus pasangan)
- Di sini, Billy.
(Clatters sekop)
Ayo, Billy, eh?
Ini bodoh.
Kita bisa membagikannya.
(Dylan menghela nafas)
(pukulan berdebar)
(Terry mendengus)
(Billy mendengus)
(Palu palu) (pria mendengus)
(Lucy tertawa)
- (Menghela napas) Persetan.
(musik yang menegangkan)
(dering telepon)
- [Hitman] saya menemukan emas.
Temui aku di halaman lama Frank, satu jam.
- Baik.
(Terry batuk)
(Terry tertawa)
- [Terry] Kamu bukan pembunuh, Dylan.
- Aku benci membunuhmu, Terry.
Dengan kelihatannya Anda telah melakukannya untuk diri sendiri.
Apa yang akan dikatakan Frank jika dia bisa melihatmu sekarang?
- Oh, sekarang Lucy, oh yeah. (terkekeh)
Dia adalah penembak dingin yang nyata.
Dia memukul Frank langsung ke jantung.
Dia akan membunuhmu, Dylan, saat dia mendapat kesempatan.
Dia akan membunuh kita berdua.
- Sepertinya kalian berdua jatuh sakit.
(Terry terkekeh)
Saya kira dia memiliki emas.
- Dan sekarang kamu lakukan.
Di mana emasnya, Terry?
- Kamu tembak aku dan kamu tidak akan pernah tahu.
(tembakan senjata)
Baik. - Ayo, Terry.
- Baik!
(Musik lembut yang menegangkan)
- Ada anak yang baik.
(Musik lembut yang menegangkan)
Apa yang kamu tunggu?
Dapatkan menggali.
(Terry mendengus)
(Terry batuk)
Berhentilah mempermainkanku, Terry.
Ini adalah kesempatan terakhir Anda.
(klik senjata)
Mudah, Terry.
Aku tidak akan menembakmu.
Saya hanya ingin emasnya.
- Saya yakin Anda akan melakukannya.
- Saya ingin pembunuh bayaran Dmitri dari kasus saya, meminta emas.
- (Terkekeh) Sepertinya kita semua melakukannya.
- Ya, sepertinya mereka cukup serius
jadi saya pikir saya akan mendapatkannya untuk pasangan.
- Mari kita berpegang pada rencana yang kita miliki lima tahun yang lalu
dan bagikan emasnya dan keluar dari sini.
- Aku tidak mempercayaimu, Dylan.
- Dengarkan!
Mari kita ambil emasnya dan pergi.
Tempat ini dikutuk.
- Ini urusanmu dengan wanita jalang ini
yang membuat kita terlibat dalam kekacauan ini, Terry.
- Persetan denganmu, Dylan.
- Itu sudah matang, datang darimu, sayangku.
Anda telah meniduri semua orang, bukan?
- Aku tidak pernah melupakanmu, Terry.
Bisa jadi aku dan kamu, seperti sebelumnya.
- Kau tidak bisa mempermainkan aku seperti Frank.
- Anda mengacaukan pasangan terbaik Anda untuk itu.
Ini pesanan Anda, Terry.
Siapa yang kamu percaya?
Aku sekarang?
- Diam!
- Terry.
- Letakkan pistolnya demi Tuhan.
- Saya bilang diam!
- Di mana emas sialan itu?
(senjata menembak)
(Musik lembut yang menegangkan)
(Mengerang Terry)
- Dylan sudah mati.
- Kamu dipukul, Lucy.
- [Lucy] Tidak, ini darahmu.
- Anda harus membantu saya menghentikannya, Lucy, eh?
Ya?
(Terry mengerang)
- Di mana emasnya, Terry?
Di mana emasnya, Terry?
- Tidak disini.
Jika Anda membantu saya, saya akan membawa Anda ke sana.
(Mengerang Terry)
- INP.
- Dia ingin emasnya.
- Saya akan berbicara dengannya.
Dia tidak menanganiku seperti kamu dan Dylan.
Dia menyukai saya.
- Aku yakin dia melakukannya.
(Musik orkestra menegangkan)
- Anda adalah pria yang bekerja untuk Dmitri, bukan?
Anda sama sekali bukan teman Frank.
- Saya bekerja untuk siapa pun yang menawarkan penawaran terbaik.
- Apakah kamu pernah bertemu Frank?
- Lucy yang malang.
Sebagian dari Anda masih ingin Frank hidup, bukan?
- Hanya aku dan Terry yang tersisa.
Apa yang akan kamu lakukan pada kami?
- Itulah yang bisa kita lakukan untuk satu sama lain.
- Terry tahu di mana emas itu berada.
- Temukan bersama, lalu bunuh dia.
- Lalu kau bunuh aku, kan?
- Emas itu bernilai lebih dari apa yang dibayarkan perusahaan kepada saya.
Mengapa membiarkan mereka mengambil semuanya?
Kami akan membiarkan tiga mayat terbakar tanpa bisa dikenali.
Perusahaan tidak akan pernah tahu.
- Bagaimana dengan saya, apa yang saya dapatkan?
- Aku akan membiarkanmu hidup.
Saya pria yang adil.
Saya akan melihat Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan.
- Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda?
- kamu tidak.
Tapi tawaran saya lebih baik apa yang akan dilakukan perusahaan kepada Anda.
Cara saya melihatnya, Anda tidak punya pilihan.
Sepakat?
Baik.
(Terry mendengus)
- Jadi?
- Dia berkata jika kita membaginya dengan dia,
maka kita berdua akan keluar dari omong kosong ini hidup-hidup.
- Kenapa?
Dia bekerja untuk perusahaan.
- Dia ingin emas untuk dirinya sendiri.
Sekarang dia akan mengacaukan biro hukum itu.
- Oh (terkekeh)
Ya, dia kedengaran seperti mitra bisnis yang luar biasa.
- Dia menenangkan kita?
- Tentu saja.
Kita seharusnya menemukan emasnya
dan kemudian dia akan membunuh kita untuk itu.
- Aku bisa bilang aku membunuhmu, membawanya keluar di tempat terbuka.
Lalu kita bunuh dia dan emas itu milik kita semua.
- Jadi mengapa memilih saya, bukan dia?
- Lebih baik iblis lho.
(musik dramatis)
- Dan emasnya tidak ada di sini.
Aku akan membawamu ke sana.
- Katakan dimana itu.
Saya akan mendapatkannya untuk kita berdua.
- Tidak, bantu aku, dan aku akan membawamu ke sana.
(Musik orkestra menegangkan)
- Dimana itu?
- Ada di sini.
(Terry tertawa)
Ini dia, Lucy.
(tertawa) Lihat ini.
Kita bisa mulai lagi, Anda dan saya.
(Terry mendengus)
- Apa-apaan ini?
- [Terry] Apa?
- Tidak.
Dimana itu?
- Nah ini dia.
(Lucy mengerang)
Ada apa dengan emasnya?
- [Lucy] Persetan!
- Apa yang kau lakukan'?
(tembakan senjata)
(Musik orkestra menegangkan)
- Terry sudah mati.
Tidak ada emas.
Itu palsu.
- Itu tidak palsu.
- Emas.
Anda menemukannya.
Apa yang sedang terjadi?
- Tempat ini, penuh dengan banyak hal.
Suatu saat mereka sayang padamu,
selanjutnya mereka tidak berharga.
- [Lucy] Apa maksudmu?
(musik piano lembut)
- Sungguh menakjubkan apa yang orang siap singkirkan.
Kamu masih membuatku gila.
- Anda membuatku takut.
- Anda ingat ungkapan yang selalu saya katakan?
Jika Anda mencintai seseorang, biarkan mereka pergi, lepaskan mereka.
Jika mereka benar-benar mencintaimu, mereka akan kembali.
- Jujur?
- Kamu berhasil.
Anda menembak saya, membunuh saya.
Bebaskan aku.
Tapi Anda lupa akhir dari perkataan itu.
- Tidak Frank, tidak mungkin.
- Hidup, dengan tampilan berbeda.
Ya, jutaan emas dan ahli bedah terbaik
memungkinkan.
Anda dan Terry, saya tahu itu selama ini.
- Oh, maafkan aku, Frank.
- Aku mempercayaimu.
Saya ingin langsung, hidup normal.
- Tolong, Frank, itu menyakitkan.
- Semua cinta dan kepercayaan saya dan saya mendapat peluru di hati saya.
- Tolong, Frank.
- Anda ingin uang, Anda bisa bertanya kepada saya.
Ingin pergi, bisa memberitahuku.
Aku mencintaimu.
Aku akan melakukan apa saja untukmu.
(Lucy terengah-engah)
- Tolong, Frank.
- Anda seharusnya tidak mengkhianati saya.
(membanting pintu)
(Musik orkestra muram)
(Musik orkestra menegangkan)
(Musik orkestra dramatis)